Present

Artist's statement

 

 

 

Matter, its color and the essentials.

It transports me to the sensation of perceiving a form and abstracting it.

Playing and looking for perspectives, is the way to

draw beyond a plane, beyond the view.

The vibration and the sensation, as much as a gesture, as much as a solid.

Movements of life, movements of perception and not leave the instincts.

In this way, love of creation.

 

-

 

La materia, su color y lo esencial.

Me transporta a la sensación de percibir una forma y abstraerla.

Jugar y buscar perspectivas, es la manera de

dibujar más allá de un plano, más allá de la vista.

La vibración y sensación, tanto como de un gesto, tanto como de un solido.

 Movimientos de vida, movimientos de percepción y no dejar los instintos.

De esta manera, amor a la creación.

About some thoughts

 

 

 

As far as my memory goes, the first moment of happiness I recall is of me running across the hill at my family’s house over at Calafken’s Lake and playing with woodsticks, mud and stones. I did it without aggressiveness, concentrating on the touch of the matter and on how to shape it.

 

Not so long ago that sensation came back to me again.

 

One day, after swimming in Concón Beach’s cold water, I went out for a walk along lonely shores; just rocks and the first warming rays of morning sunlight. I sat down to play with the stones, hitting them against each other, breaking them and feeling the scent of the hot stone right after that very moment. I lived it like when I was a child: a plentyful moment where there were no thoughts, where I just needed to feel and admire what I had in front of me. A feeling of love, like caressing the body of the one you love and admiring her skin, her lips, her breathing... Or even just a smile in the silence.

 

Colour is another element that takes part in the astonishment that connects me with my childhood. I lived surrounded by stamped fabrics that brimmed with color and my parent’s eighties clothes that were posing over the house’s wood. I also remember the small figures I made with clay or plasticine. I really thought that someday they would become important, like the sculptures my grandmother made.

 

I never really liked perfection or technique; It has always been about the senses, the moment, the gesture, the affection and the optimistic pity. Those have been the the true engine of my creative curiosity.

 

It’s very easy to lose transparency when there are many influences. That’s why the best moments are those where you feel and love to be present because your body moves and leaves traces that travel through space-time.

 

By travelling you discover society, you see faces in the forms and you are aware of the people. You feel that colours give traits to their behaviour. Maybe it’s because when you travel you pay more attention to the people that appear on the route.

 

The stimuli of the world are strong. When you start working in your art, everything is a reunion. Experimenting with form and matter or finding some of your old selves that were obscured by the prejudices of adolescence are enriching experiences.

 

 

-

 

 

Desde que tengo memoria el primer recuerdo de felicidad es el de correr por la colina de la casa del lago Calafken y jugar con palos, tierra y piedras, sin agresividad, concentrado en el tacto de la materia y en como podía darle forma.

No hace tanto tiempo volví a sentir esa sensación.

 

 

Un día, después de bañarme en el agua fría de Playa Concón, salí a caminar por donde no había nadie más; sólo rocas y los primeros rayos de sol que al quedarse quieto te calientan. Me senté a jugar con las piedras, chocándolas unas con otras, partiéndolas por la mitad y sintiendo el olor a piedra caliente que desprendían desde el primer instante. Lo viví como cuando era pequeño: un momento pleno, donde no hacía falta nada más, donde no existían pensamientos, donde solo necesitaba sentir y admirar lo que tenía al frente. Una sensación de amor, como la de acariciar el cuerpo de quien amas y admirar su piel, sus labios, su respiración… O tan simplemente su sonrisa en el silencio.

 

Es el color, otro elemento que forma parte del asombro que me conecta con mi infancia. Vivía rodeado de telas estampadas que rebosaban color y prendas ochenteras de mis padres que posaban sobre la madera de la casa. Tengo también el recuerdo de pequeñas piezas que hice con barro o plastilina y que pretendía que algún día fuesen importantes,como las esculturas que hacía mi abuela.

 

Nunca me gustó la perfección ni la técnica; siempre han sido los sentidos, el momento, el gesto, el cariño y la optimista pena el verdadero motor de mi inquietud creativa.

 

Es muy fácil perder la transparencia cuando hay muchas influencias. Por eso el mejor momento es el de sentir y amar solo por estar presente, porque tu cuerpo se mueve para dejar huellas que transitan en un espacio-tiempo.

 

Viajando descubres la sociedad, ves rostros en las formas y estas atento a la gente. sientes que los colores dan rasgos a su comportamiento. Quizás será porque cuando viajas estas atento a la gente que aparece en la ruta.

 

Son fuertes los estímulos del mundo. Cuando comienzas a trabajar tu arte todo es un reencuentro. Experimentar con la forma y la materia o encontrar antiguos y que estaban tapados por los prejuicios de la adolescencia son experiencias enriquecedoras.